Des avocats inscrits aux barreaux de Bruxelles, Liège, Anvers, New York, Cologne et Paris, des bureaux établis dans les trois villes les plus importantes de Belgique (Bruxelles, Liège et Anvers), et dans deux centres de décision internationaux (Paris et Cologne) qui entretiennent avec notre pays des liens privilégiés, une organisation qui est le fruit exclusif d’une croissance interne et qui garantit une indépendance absolue, tel est le profil d’une société qui s’efforce de marier légèreté des structures administratives et performance des prestations.

La formule est-elle unique ? Elle doit en tout cas son succès à une culture de qualité que le fondateur, feu le Bâtonnier Lambert Matray, a su insuffler à tous ceux qui l’ont accompagné dans la vie professionnelle, qu’il s’agisse des avocats ou des membres du personnel.

Indépendance ne signifie pas isolement. A Paris, nous avons conclu avec le cabinet créé par le Bâtonnier Flecheux un accord qui a donné à nos activités une dimension européenne au sens plein du terme. Pour répondre aux questions que nous posent nos clients au sujet de leurs investissements ou de leurs procédures à l’étranger, nous sommes affiliés à TERRALEX, un réseau de cabinet d'avocats indépendants qui regroupe environ 150 cabinets établis dans près de 100 pays. De cette façon, il est peu d’endroits dans le monde qui nous sont inaccessibles ou pour lesquels nous sommes dépourvus de sources d’information.

Notre métier repose sur la confiance que ceux qui nous contactent peuvent nous porter. La qualité d’une équipe se mesure à la qualité et à la complémentarité de ses membres. Aussi notre politique de recrutement privilégie-t-elle l’excellence du parcours académique et la maîtrise des langues. Nos avocats ont pour langue maternelle le français, le néerlandais ou l’allemand, l’anglais est constamment utilisé, et nous pouvons gérer les dossiers qui nous sont soumis en italien et en turc.

Notre orientation naturelle est celle du droit des affaires, national ou international. Nous conseillons les entreprises dans leurs domaines d’activités les plus divers. Le droit des sociétés, les fusions et acquisitions, les contrats commerciaux, la distribution, la propriété intellectuelle, le droit du travail, le droit administratif, l’urbanisme, l’environnement, les marchés publics, le droit fiscal constituent notre activité quotidienne. Deux de nos domaines de prédilection sont l’arbitrage et les contrats internationaux. Mais nous intervenons également pour des particuliers, par exemple pour les conseiller en matière de propriété immobilière ou pour les informer sur la meilleure façon de conserver ou de transmettre un patrimoine familial.

Nous tentons de prévenir les litiges, si un différend surgit, d’en réduire l’ampleur et l’importance. Et si le contentieux est inévitable, nous sommes en mesure de représenter ou d’assister nos clients devant presque toutes les juridictions belges, internationales ou étrangères.

Nos clients sont avant tout nos partenaires et notre plus grand souci est de créer avec eux une relation à long terme. Notre mission consiste avant tout à informer et à conseiller nos clients dans tous les aspects juridiques des décisions qu’ils prennent. Nous nous efforçons donc d’utiliser notre expérience des conflits pour en prévenir la survenance, et si une procédure est nécessaire, nous tenons de la rendre aussi courte et efficace que possible.

Notre stratégie se résume comme suit :

UN SERVICE DE QUALITÉ : notre objectif est de fournir à nos clients des prestations répondant aux standards d’excellence et d’assurer une constance dans la qualité.

CHOIX DES STAGIAIRES, COLLABORATEURS ET ASSOCIES : Chacun de nos avocats est spécialisé dans un domaine spécifique du droit. Nombre d'entre eux ne sont pas seulement des praticiens mais occupent également des postes d'assistant ou de professeur dans les universités du pays. Ils interviennent également fréquemment en tant qu'orateur à des séminaires et publient des articles dans des revues juridiques réputées dans les domaines qui les concernent.

La liste de nos publications se trouve sur notre site.

MAÎTRISE DES LANGUES : Nos avocats parlent le français, le néerlandais, l'allemand ou l'anglais, qui sont parfois leur langue maternelle. Nos consultations, nos contrats ou nos actes de procédure peuvent être préparés et revus par des avocats possédant une parfaite maîtrise des langues concernées.

UN SERVICE INTÉGRÉ : Notre association est en mesure de faire face à la demande de plus en plus pressante pour des services légaux intégrés. Les domaines d’activité de notre association couvrent donc l'arbitrage, le droit des sociétés, les fusions et acquisitions, les restructurations d’entreprise, les faillites et les concordats, la propriété intellectuelle, la rédaction des contrats, le droit des biens et le droit de la construction, le droit de la concurrence, le droit fiscal, le droit des marchés publics et le droit patrimonial de la famille. Vous trouverez sur le site, la liste des avocats actifs dans chacun de ces domaines.

ADAPTATION CONSTANTE A L'EVOLUTION DES BESOINS DE NOS CLIENTS : Notre association a étendu sa pratique à des domaines du droit devenus en cours de ces dernières années prépondérants pour la plupart des sociétés, tels que le droit de l'environnement, le droit européen, les aides publiques, la protection de la vie privée, les droits de l'homme, le droit financier, le droit pénal des affaires, le droit de l’informatique, e-commerce et la biotechnologie...

ORIENTATION INTERNATIONALE : Outre la position importante qu'elle occupe sur le marché belge, notre association a toujours favorisé une approche internationale. Ainsi en témoigne son affiliation à un réseau de correspondants étrangers ainsi que son expertise dans la pratique du droit international. Notre association est souvent sollicitée pour offrir son assistance à des clients basés dans des pays soumis au common law. Notre connaissance des deux régimes, droit civil d'une part et common law nous permet de leur fournir l’assistance demandée. Notre bureau concentre ses activités sur l’Europe occidentale, mais nous avons une bonne connaissance des rapports avec l’Amérique du Nord, et, grâce au cabinet Flecheux qui y est établi, avec le Vietnam.

UN INTÉRÊT PARTICULIER POUR L'ALLEMAGNE : Notre association a toujours entretenu des liens étroits avec l'Allemagne et cette orientation constitue une de nos particularités. Afin de renforcer ces liens, notre association a toujours compté en son sein des avocats germanophones. Elle est également fondatrice ou membre d'associations dont la vocation est de promouvoir les relations commerciales entre la Belgique et l'Allemagne. Une collaboration étroite avec des cabinets allemands est depuis sa fondation, au centre des préoccupations de l’association. Outre plusieurs avocats belges de langue maternelle allemande, elle compte en son sein un avocat allemand et dispose d'un bureau à Cologne.

Ces diverses initiatives on porté leurs fruits puisque nous sommes fréquemment consultés par des sociétés allemandes qui souhaitent obtenir des conseils en droit belge ou des sociétés belges qui sont soit impliquées dans une procédure en Allemagne, soit souhaitent investir dans ce pays. Nous avons même participé à la procédure de privatisation de sociétés très importantes basées en ex-Allemagne de l'Est.

PRISE EN COMPTE DES ASPECTS TRANS-FRONTALIERS : Afin de développer sa pratique internationale, notre association a utilisé l'expérience qu'elle avait acquise en ce qui concerne l'Allemagne ainsi que son expertise dans l'arbitrage international et le contentieux. Elle est aussi devenue un membre de TERRALEX, un réseau mondial de cabinets d'avocats indépendants.

UNE ASSOCIATION INDÉPENDANTE : Tous les membres de notre cabinet sont des avocats et il n'existe aucun accord financier direct ou indirect avec des personnes n’ayant pas ce titre.

Nos bureaux basés à Liège, Bruxelles, Anvers, Paris et Cologne sont indépendants et ne sont soumis au contrôle d'aucune société étrangère, qu’il s’agisse d’avocats ou de représentants d’autres professions. Notre structure est une autre de nos particularités puisque contrairement à la plupart des cabinets d'affaires belges, le développement de notre propre pratique internationale - via la création de bureau en dehors de la Belgique et le développement de nos liens de coopération avec des firmes étrangères - n'a pas mis en péril notre indépendance.

matray.hallet@matray.be
bruxelles@matray.be