Ein Team von Rechtsanwälten, die in den Rechtsanwaltskammern Brüssel, Lüttich, Antwerpen, New York, Köln und Paris eingetragen sind; Standorte in den drei wichtigsten Städten Belgiens (Brüssel, Lüttich und Antwerpen) sowie in zwei internationalen Entscheidungszentren mit enger Beziehung zu unserem Land (Paris und Köln); eine Organisation, die allein auf internem Wachstum beruht und eine vollständige Unabhängigkeit gewährleistet: All dies ist das Profil einer Gesellschaft, die sich bemüht, unkomplizierte Strukturen und starke Leistung zu vereinen.

Diese Formel verdankt ihren Erfolg den Qualitätsstandards, die ihr Gründer, Bâtonnier Lambert MATRAY, all jenen einzuprägen wusste, die ihn in seinem beruflichen Leben begleitet haben, sei es als Rechtsanwalt oder als Mitglieder des Personals.

Unabhängigkeit bedeutet nicht Isolation. In Paris haben wir ein Abkommen mit der durch Bâtonnier FLECHEUX gegründeten gleichnamigen Kanzlei geschlossen, welches unserer Tätigkeit im wahrsten Sinne des Wortes eine europäische Dimension verleiht. Um auf die Anfragen unserer Mandanten hinsichtlich ihrer Investitionen oder Verfahren im Ausland eingehen zu können, sind wir TERRALEX angeschlossen, einem Netzwerk unabhängiger Rechtsanwaltskanzleien, das mit ca. 150 Kanzleien in knapp 100 Ländern vertreten ist. Somit gibt es nur wenige Orte auf der Welt, die uns unzugänglich sind oder für welche wir keine Informationsquellen besitzen.

Unsere Tätigkeit beruht auf das Vertrauen, das unsere Mandanten uns entgegen bringen. Die Qualität eines Teams misst sich anhand der Qualität und der gegenseitigen Ergänzung seiner Mitglieder. Unsere Anstellungspolitik setzt daher ausgezeichnete akademische Leistungen sowie die Beherrschung von Fremdsprachen voraus. Die Muttersprache unserer Rechtsanwälte ist Französisch, Niederländisch oder Deutsch. Englisch wird häufig verwendet und wir sind imstande, Akten in Italienisch und Türkisch zu betreuen.

Das nationale und internationale Wirtschaftsrecht stellt unser Haupttätigkeitsgebiet dar. Wir beraten Gesellschaften in den breitgefächertsten Bereichen. Gesellschaftsrecht, Merger and Acquisition, internationale Verträge, Vertrieb, geistiges Eigentum, Arbeitsrecht, Verwaltungsrecht, Städtebaurecht, Umweltrecht, öffentliches Vergaberecht und Steuerrecht gehören zu unserer täglichen Tätigkeit. Zwei unserer Vorzugsbereiche sind das Schiedsgerichtswesen und die internationalen Verträge. Wir treten jedoch ebenfalls für Privatpersonen auf, um letztere beispielsweise im Bereich des Immobilieneigentums zu beraten oder sie über die beste Möglichkeit hinsichtlich der Erhaltung oder der Vergabe ihres Familienvermögens zu informieren.

Unsere Mandanten sind vor allem unsere Partner, mit welchen wir langfristige Beziehungen aufbauen möchten. Unsere Aufgabe besteht allen voran darin, unsere Mandanten in allen rechtlichen Aspekten der Entscheidungen, die sie treffen müssen, zu informieren und zu beraten. Wir bemühen uns, unsere Erfahrung im Bereich der Streitbelegung zu nutzen, um das Enstehen von Konflikten zu vermeiden. Sollte ein Verfahren dennoch notwendig erscheinen, liegt es uns daran, letzteres so kurz und wirksam wie nur eben möglich zu halten.

EIN QUALITÄTSSERVICE : Unser Ziel ist es, für unsere Mandanten ausgezeichnete Leistungen zu erbringen und eine beständige Qualität zu gewährleisten.

AUSWAHL UNSERER PRAKTIKANTEN, MITARBEITER UND PARTNER : Jeder unserer Rechtsanwälte ist in einem bestimmten Rechtsbereich spezialisiert. Zahlreiche unter ihnen sind nicht nur praktizierende Rechtsanwälte, sondern bekleiden ebenfalls Posten als Assistent oder Professor an den Universitäten des Landes. Sie nehmen häufig als Redner an Seminaren teil und veröffentlichen Artikel in den angesehenen Rechtszeitschriften ihrer jeweiligen Tätigkeitsbereiche.

Eine Auflistung unserer Veröffentlichungen finden Sie auf unserer Website

BEHERRSCHUNG DER BELGISCHEN LANDES-UND FREMDSPRACHEN : Unsere Rechtsanwälte sprechen Französisch, Niederländisch, Deutsch oder Englisch. Demzufolge können unsere Beratungen, Stellungnahmen und Verträge durch Rechtsanwälte vorbereitet und überprüft werden, die die jeweiligen Sprachen perfekt beherrschen.

EIN INTEGRIERTER SERVICE : Unsere Kanzlei ist imstande, den stetig steigenden Anfragen nach integrierten Rechtsdienstleistungen gerecht zu werden. Die Tätigkeitsgebiete unserer Kanzlei sind: Schiedsgerichtswesen, Gesellschaftsrecht, Merger and Acquisition sowie Umstrukturierung von Gesellschaften, Konkurs und gerichtlicher Vergleich, Finanzrecht, Sachen- und Baurecht, belgisches und europäisches Wettbewerbsrecht, europäisches Recht, Steuerrecht, öffentliches Vergaberecht und Familienrecht. Sie finden auf unserer Website die Liste der Rechtsanwälte, die in den jeweiligen Bereichen tätig sind.

STÄNDIGE ANPASSUNG AN DIE ENTWICKLUNG DER BEDÜRFNISSE UNSERER MANDANTEN : Unsere Kanzlei hat ihre Tätigkeitsbereiche auf Rechtsbereiche ausgedehnt, die im Laufe der letzten Jahre entscheidend für die Mehrzahl von Gesellschaften geworden sind, wie Umweltrecht, europäisches Recht, staatliche Zuschüsse, Schutz des Privatlebens, Menschenrechte, Finanzrecht, Wirtschaftsstrafrecht, Informatikrecht, E-Commerce und Biotechnologie, ...

INTERNATIONALE ORIENTIERUNG : Abgesehen von der wichtigen Stellung, die unsere Kanzlei auf dem belgischen Markt besitzt, hat sie stets eine internationale Strategie verfolgt. Hiervon zeugt ihr Beitritt zu einem Netzwerk von ausländischen Korrespondenzanwälten sowie ihre Erfahrung im Bereich des internationalen Rechts. Unsere Kanzlei wird häufig gebeten, Mandanten aus Ländern zu beraten, die dem common law unterliegen. Unsere Kenntnis der beiden Rechtssysteme, civil law einerseits und common law andererseits, ermöglicht uns, ihnen diese Betreuung zu bieten.

EIN BESONDERES INTERESSE FÜR DEUTSCHLAND : Eine unserer Besonderheiten ist die seit jeher bestehende enge Beziehung zur Bundesrepublik Deutschland. Um diese Beziehungen noch zu vertiefen, zählt unsere Kanzlei auf die Mitarbeit von deutschsprachigen Rechtsanwälten. Sie ist ebenfalls Gründungsmitglied oder Mitglied von Vereinigungen, deren Zielsetzung es ist, die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Belgien und Deutschland zu fördern. Eine enge Zusammenarbeit mit deutschen Rechtsanwaltskanzleien steht seit ihrer Gründung im Zentrum der Hauptinteressen unserer Kanzlei. Abgesehen von mehreren belgischen Rechtsanwälten, deren Muttersprache Deutsch ist, gehört unserer Kanzlei ebenfalls ein deutscher Rechtsanwalt an und besitzt sie eine Niederlassung in Köln.

Diese verschiedenen Initiativen haben dazu geführt, dass wir häufig durch deutsche Firmen, die in belgischem Recht beraten werden möchten oder durch belgische Firmen, die, entweder bereits in ein Verfahren in Deutschland verwickelt sind oder dort investieren möchten, um Rat gebeten werden. Wir haben ebenfalls Beratungen erstellt bezüglich des Privatisierungsverfahrens von sehr wichtigen Gesellschaften mit Sitz in der Ex-DDR.

BERÜCKSICHTIGUNG DER GRENZÜBERGREIFENDEN ASPEKTE : Um ihre internationale Praxis auszubauen, hat unsere Kanzlei sich die Erfahrung zu Nutze gemacht, die sie einerseits durch die Beziehungen zur Bundesrepublik Deutschland und andererseits im Bereich des internationalen Schiedsgerichtswesens hat sammeln können. Sie ist ebenfalls Mitglied von TERRALEX, einem weltweiten Netzwerk von unabhängigen Rechtsanwaltskanzleien.

EINE UNABHÄNGIGE RECHTSANWALTSKANZLEI : Alle Mitglieder unserer Kanzlei sind Rechtsanwälte. Es gibt keine direkten oder indirekten finanziellen Abkommen mit Personen, die diesen Titel nicht tragen.

Unsere Niederlassungen in Lüttich, Brüssel, Antwerpen, Köln und Paris sind unabhängig und unterliegen keiner Kontrolle einer ausländischen Gesellschaft oder Behörde. Diese unabhängige Struktur ist eine weitere unserer Besonderheiten. Im Gegensatz zu den meisten der belgischen Wirtschaftskanzleien hat die Entwicklung unserer eigenen internationalen praktischen Erfahrung - durch die Gründung von Niederlassungen im Ausland und die Entwicklung unserer Zusammenarbeitsabkommen mit ausländischen Firmen - unserer Unabhängigkeit nicht geschadet.

matray.hallet@matray.be
bruxelles@matray.be