MATRAY, MATRAY & HALLET erbringt seinen Mandanten rechtliche Dienstleistungen in allen Bereichen des Handelsrechts.

MATRAY, MATRAY & HALLET verfügt über ein Team von Rechtsanwälten, die in jeder Disziplin des Wirtschaftsrechts spezialisiert sind: internationale Verträge, Vertrieb, geistiges Eigentum, allgemeine Handelsstreitfälle, nationales und internationales Schiedsgerichtswesen, Gesellschaftsrecht, Verwaltungsrecht, Sachen- und Baurecht, Wettbewerbsrecht und europäisches Recht, Arbeitsrecht, Familienrecht, Veranstaltung von Seminaren zu gezielten Themen.

• Verhandlung und Verfassung einer großen Verschiedenheit von Verträgen (Leasing-, Kauf- und Lieferverträge, Vertriebsverträge, Lizenzen, Research and Development, Werkvertrag, Zuliefer- oder Nachunternehmerverträge, Out-Sourcing, usw. ...), sowie der Unterlagen während der Verhandlungen (Memorandum of Understanding, lettre d'intention, Vertraulichkeitsabkommen, usw. ...).
  
• aktive Teilnahme an der Verfassung von Modellverträgen, die durch die internationale Handelskammer herausgegeben werden (internationaler Handelsvertretervertrag, Vertriebsvertrag und internationaler Franchising-Vertrag).
  
• rechtliche Beratung zu allen internationalen Aspekten des beabsichtigten Geschäfts (Incoterms; internationale Verträge; Vorschriften und Normen, die im Empfängerstaat der Dienstleistungen und Produkte Anwendung finden; Wahl des anwendbaren Rechts und des zuständigen Gerichtsstandes; anwendbare Bestimmungen in Bezug auf den Transport; Rembourskredit; Bankbürgschaft; Eigentumvorbehaltsklausel; Pfandvertrag; usw...).
  
• Betreuung der Streitfälle in diesen Bereichen (Verfahren vor den gerichtlichen und schiedsgerichtlichen Instanzen).

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Didier Matray, Françoise Vidts, Bernd Hübinger, Veerle Waeterloos, Thibaut Matray, Gautier Matray, Jan-Henning Strunz

• Bewertung des Vertriebsmodus, der am angemessensten den Bedürfnissen der Mandanten entspricht; Prüfung, Verhandlung und Verfassung der Vertriebs-, Handelsvertreter-, Kommissions- und Franchising-Verträge; Berücksichtigung der internationalen Aspekte der Zusammenarbeit;
  
• Beratung nach Unterzeichnung des Vertrages während seiner gesamten Ausführungsdauer, wenn seine Abänderung notwendig oder seine Auflösung ins Auge gefasst wird.

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Didier Matray, Charly Hanot, Françoise Vidts, Bernd Hübinger, Jean-François Moreau, Veerle Waeterloos

• Prüfung und Verfassung aller Verträge in Zusammenhang mit den Rechten des geistigen Eigentums (Lizenzverträge, Patente, Know-how- und Warenzeichenverträge, Research and Development-Verträge, Zuliefer- oder Nachunternehmerverträge, Informatiklizenzen und Verträge zur Entwicklung von Software, Abtretung von Rechten des geistigen Eigentums);
  
• Betreuung der Streitfälle (Unterlassungsklagen, Feststellungsklage usw. ).

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Françoise Vidts und Gilles Closon

• Bearbeitung jeden Typs von Handelsstreitfällen, einschließlich des Wettbewerbsrechts und des Rechts der ehrlichen Handelspraktiken, des Finanz- und Bankrechts, des Versicherungsrechts , des Konkurses und des gerichtlichen Vergleichs, des Verbraucherschutzrechts, ...
  
• Betreuung von Verfahren im Ausland in Zusammenarbeit mit unseren ausländischen Korrespondenten.

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Didier Matray, Bruno Lhoest, Françoise Vidts, Joëlle Matray, Bernd Hübinger, Christian Duvieusart,  Jean-François Moreau, Veerle Waeterloos, Thibaut Matray, Gilles Closon, Déborah Gol, Gautier Matray, Jan-Henning Strunz

• Einer der Vorzugs- und Erfahrungsbereiche unserer Kanzlei: Sie ist seit ihrer Gründung im Bereich des Schiedsgerichtswesens tätig und hat diese Tätigkeit ebenfalls ausgebaut, um die Alternativmethoden der Streitbeilegung zu fördern.
  
• Teilnahme an zahlreichen nationalen oder internationalen Schiedsgerichtsverfahren (ad hoc, CEPANI, CCI, CIRDI, Schiedsgerichts- und Mediazionszentrum der Industrie- und Handelskammer von DAKAR) mit sehr beträchtlichen Streitwerten als Schiedsrichter oder in der Eigenschaft des Rechtsbeistandes einer der Parteien.
  
• Beratung bezüglich der Fragen und der Folgen des Schiedsgerichtswesens (Annullierungsverfahren, Vollstreckbarkeitserklärung, steuerliche und finanzielle Aspekte).

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Didier Matray, Françoise Vidts, Bernd Hübinger, Christian Duvieusart, Joëlle Matray, Jean-François Moreau, Thibaut Matray, Gautier Matray

Unsere Kanzlei betreut die Gesamtheit der rechtlichen Probleme von Gesellschaften und insbesondere folgende Bereiche :

• Wahl der Rechtsform der Gesellschaft.
  
• Verfassung der Aktionärsverträge, Satzungen, Aktien, Anteilsabtretungen, Verkauf von Geschäfts- oder Aktivvermögen.
  
• Ausführung von Due Diligence .
  
• Lösung der Streitfälle zwischen Partnern, Haftung der Geschäftsführer und Teilhaber.
  
• Beratung bezüglich der Zusammensetzung des Verwaltungsrates, Interessenkonflikte.
  
• Gründung einer gemeinsamen Filiale und Kooperationsvertrag.
  Beratung in der Wahl der Restrukturierungsform angesichts der steuerlichen, geschäftlichen und sozialen Verbindlichkeiten der Gesellschaft; Verhandlung und Verfassung von Unterlagen bezüglich der Fusion, Spaltung und Einbringung eines Gesamtvermögens oder eines Teilbetriebes; Beratung bezüglich der Vorschriften, die im Bereich der Konzentration, sowohl im belgischen Wettbewerbsrecht als auch im europäischen Recht Anwendung finden ;
  
• Verfassung von Management-Verträgen, Dienstleistungsverträgen, usw...
  
• Bearbeitung der Probleme in Zusammenhang mit der Auflösung von Unternehmen, einem Konkurs und einem gerichtlichen Vergleich.

Unsere Rechtsanwälte sind es gewohnt, im Team zu arbeiten und in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung für Arbeitsrecht und für das geistige Eigentum zu stehen.

Sie müssen häufig zwingende Fristen wahren und setzen alles in Bewegung, damit ein Abschluss am Stichtag erfolgt .

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Didier Matray,  Christian Duvieusart, Bernd Hübinger, Thibaut Matray, Gilles Closon, Déborah Gol, Gautier Matray und Jan-Henning Strunz (Deutsches Recht).

• Betreuung der Probleme im Verwaltungsrecht, sowohl in den gerichtlichen als in den außergerichtlichen Aspekten, für öffentliche Behörden, Gesellschaften und Privatpersonen.
  
• Beratung in allen Aspekten des Verwaltungsrechts, beispielsweise im Bereich des öffentlichen Vergaberechts, des Umweltrechts, des Städtebaurechts und der verwaltungsrechtlichen Fragen bezüglich Immobilienprojekten (öffentliches Eigentum, Konzession, usw...).
  
• Mitwirkung an der Vorbereitung gewisser Gesetzestexte, wie beispielsweise dem wallonischen Tourismusgesetzbuch.
  
• Betreuung im Bereich des Ausländerrechts.

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Pierre Lejeune, Thibaut Matray, Jan-Henning Strunz (Deutsches Recht).

• Beratung und Betreuung der Streitfälle im Bereich des Sachenrechts (Bau, Ankauf, Vermietung, Miteigentum, Erbschaft, Grunddienstbarkeit, usw. ...) in enger Zusammenarbeit mit der Abteilung für Handels-, Verwaltungs- und Gesellschaftsrecht.
  
• Beratung und Betreuung der Streitfälle im Baurecht (Haftung des Bauherrn, der Unternehmer, der Architekten und Ingenieure, städtebauliche und Umweltaspekte, usw. ...).
  
• Betreuung in der Erlangung aller notwendigen Genehmigungen und Zuschüsse.
  
• Betreuung bei gerichtlichen Gutachten (Vorbereitung der technischen Argumentation, Vorbereitung der Berater unserer Mandantschaft und aktive Teilnahme an Gutachterversammlungen).

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Pierre Lejeune, Bruno Lhoest, Françoise Vidts,  Jean-François Moreau, Veerle Waeterloos

• Beratung und Betreuung der Streitfälle in allen Bereichen des belgischen und europäischen Wettbewerbsrechts (Prüfung der Vereinbarkeit von Werbevorhaben, Vertragsentwürfen und Zusammenschlüssen mit dem Wettbewerbsrecht; Beratung zu Fragen im Bereich der beherrschenden Stellung, der anwendbaren Sicherheitsnormen und Prüfung der europäischen Verordnungen und Richtlinien die Rechte des geistigen Eigentums betreffend).

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Françoise Vidts, Joëlle Matray, Jan-Henning Strunz.

• Beratung und Betreuung der Streitfälle im Bereich des Arbeits- und des Sozialversicherungsrechts.
  
• Betreuung in der Organisation der Arbeitsbeziehungen (Verhandlung und Verfassung von Arbeitsverträgen und anderer Vertragstypen - Dienstleistungsvertrag, Consultance-Vertrag, Out-Sourcing, Handelsvertreter- und Managementvertrag, Verfassung der Arbeitsverordnung), Beratung und Betreuung der Streitfälle bezüglich der Beendigung des Arbeitsverhältnisses (Bruch des Arbeitsverhältnisses, individuelle oder kollektive Entlassung, Restrukturierung, Schließung, vertragliches Wettbewerbsverbot).
  
• Beratung bezüglich der steuerlichen Auswirkungen der Arbeitsverhältnisse.
  
• Rechte des geistigen Eigentums, u.a. bezüglich der Erfindungen der Angestellten.
  
• Achtung der Privatsphäre und der Vertraulichkeitsverpflichtung.
  
• Beratung und Betreuung der Streitfälle im Bereich des Arbeitsrechts, die mit einer Betriebsverlegung und Restrukturierung verbunden sind.
  
• internationale Versetzung und Betreuung der Auswanderer zwecks Erlangung der benötigten Genehmigungen.

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Philippe Hallet, Bernd Hübinger

Beratung und Betreuung der Streitfälle in allen Bereichen des Steuerrechts :

• Internationales Steuerwesen.
  
• Direkte Steuern der natürlichen Personen, Körperschaftssteuer und Steuer der juristischen Personen.
  
• Indirektes Steuerwesen (Mehrwertsteuer).
  
• Regionale und lokale Steuern.
  
• Steuerverfahren.

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Raphaël Douny, Gautier Matray, Jan-Henning Strunz (Deutsches Recht)

• Beratung und Betreuung der Streitfälle im Bereich des Zivilrechts: Haftung, einschließlich medizinischer Haftung, Erbschaftsanfall, Nachbarschaftsstreitigkeiten, Scheidung, Trennung.

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Charly Hanot, Bruno Lhoest, Veerle Waeterloos, Dorothée Hanot, Raphaël Douny

• Unsere Kanzlei hat eine vertiefte Erfahrung im Bereich der Erbschaftsplanung. Unsere Beratungen decken die zivilrechtlichen, steuerlichen und notariellen Aspekte ab.

Die in diesem Bereich tätigen Rechtsanwälte sind : Charly Hanot, Raphaël Douny, Gautier Matray

• Organisation von Seminaren, die an die besonderen Bedürfnisse der Angestellten und der Direktion der Gesellschaften, die zu unseren Mandanten zählen, angepasst werden.
  
• Monitoring der Mandanten bezüglich der letzten rechtlichen Entwicklungen im belgischen und europäischen Recht.

Seminare :

"Actualités de droit économique et fiscal", Seminar organisiert durch MATRAY, MATRAY & HALLET in Zusammenarbeit mit der Rechtsanwaltskanzlei VAN DOOSSELAERE und dem Revisorenbüro PKF, 21. April 2005 in Antwerpen und 27. April 2005 in Brüssel.