Skip to content

Matray, Matray & Hallet - Cabinet d'avocats

  • Onze materies
  • Advocaten
  • Nieuws
  • Over het bedrijf
  • Contact
  • nl
  • fr
  • en
  • de

Arbitrage et agence commerciale – suite et fin

8 juni 2023Arbitrage national et international, Contentieux, Contrats commerciaux, Droit des sociétés et associations, Droit européen, Geen onderdeel van een categorie
Terug

Dans de précédents articles, nous avions suivi une affaire relative à la validité des clauses d’arbitrage insérées dans les contrats d’agence commerciale. Après un passage par la Cour de justice de l’Union européenne, le dossier a fait l’objet d’une seconde décision par la Cour de cassation de Belgique. Cette décision semble aller dans le sens d’une application aussi large que possible du régime de protection conféré à l’agent par le droit belge et, indirectement, d’une fragilisation des clauses d’arbitrage.

Les circonstances étaient les suivantes : un agent établi en Belgique et un commettant établi en Bulgarie avaient conclu un contrat d’agence commerciale soumis au droit bulgare. Les parties étaient par ailleurs convenues de régler leurs différends éventuels par la voie de l’arbitrage.  Elles avaient ainsi décidé que leurs litiges seraient tranchés, non par un juge ordinaire, mais par un ou plusieurs juges privés, dont elles s’engageaient à l’avance à respecter la décision. Le commettant ayant mis fin au contrat, l’agent a entamé une procédure devant les cours et tribunaux belges et réclamé une indemnisation sur le fondement de la loi belge sur le contrat d’agence commerciale. Le commettant bulgare a doublement contesté les prétentions de l’agent : tout d’abord, le contrat était soumis au droit bulgare et non à la loi belge ; ensuite, les parties avaient choisi de recourir à l’arbitrage et avaient par là renoncé à saisir les cours et tribunaux d’un Etat déterminé.

Le contrat ou la loi ?

La cour d’appel d’Anvers a estimé que le contrat librement conclu par les parties devait l’emporter. Compte tenu des choix opérés par les parties dans leur contrat, la loi belge ne pouvait pas trouver à s’appliquer et les cours et tribunaux belges étaient dépourvus de juridiction.  C’était aux arbitres de se prononcer.

La Cour de justice de l’Union européenne a de son côté rappelé que le principe d’autonomie de la volonté des parties au contrat constituait bien une pierre angulaire du droit européen.  Il fallait donc dans toute la mesure du possible donner effet au choix des parties de faire application d’une législation nationale plutôt qu’une autre.  La Cour de justice a également noté que dans certaines circonstances, une loi nationale pouvait malgré tout être appliquée bien qu’elle eût été formellement exclue par contrat.  Les lois pouvant recevoir une telle priorité étant celles dont l’observation est jugée cruciale pour la sauvegarde de l’organisation politique, sociale ou économique d’un pays.

Des possibilités de contestation en perspective

A la lumière des principes dégagés par la Cour de justice de l’Union européenne, la Cour de cassation a estimé que la cour d’appel d’Anvers n’avait pas légalement justifié sa décision de respecter purement et simplement le contrat signé par les parties.  En conséquence, elle a cassé cette décision.

L’arrêt de la Cour de cassation jette un froid sur l’utilisation des clauses d’arbitrage dans les contrats d’agence commerciale lorsque l’agent est établi en Belgique.  Le risque de voir de telles clauses ignorées en cas de litige est réel. Une des conséquences pratiques de cette situation est d’entraîner de longues discussions sur la question des tribunaux compétents (tribunaux arbitraux ou tribunaux étatiques).  Et comme on l’a vu dans l’affaire que nous commentons, la simple réponse à cette question peut prendre plusieurs années et retarder d’autant le jugement des prétentions financières des parties.

Afin d’éviter de multiples recours sur la question de la juridiction compétente, il peut être opportun de demander à la partie adverse une confirmation de son accord sur les termes de la clause d’arbitrage et sur le choix du droit applicable une fois le litige survenu.

Gautier Matray

Gerelateerd nieuws

    • Contrats commerciaux
    8 juni 2023

    Le conflit russo-ukrainien : quelles conséquences économiques ?

    Le 24 février 2022 à 5h48 a marqué le début des hostilités par le lancement de l’offensive russe sur le territoire ukrainien. À côté de […]

    Lire plus
    • Arbitrage national et international
    • Distribution commerciale
    • Geen onderdeel van een categorie
    • Propriété intellectuelle et droit des nouvelles technologies
    8 juni 2023

    Publicité et communication commerciale responsables : adaptation du Code de la Chambre de commerce internationale

    La publicité est un moyen de communication essentiel entre les opérateurs du marché et les consommateurs, notamment en raison de son internationalisation et de la […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    8 juni 2023

    Les limites des réserves de propriété dans les opérations internationales

    Beaucoup de conditions générales prévoient systématiquement une clause de réserve de propriété dans le but de protéger le vendeur contre les défauts de paiement.  Ce […]

    Lire plus
    • Arbitrage national et international
    22 december 2022

    Partners ranked in the Legal 500 Arbitration Powerlist (Benelux 2022)

    We are proud to share that partners Didier Matray and Sigrid Van Rompaey have been ranked by The Legal 500  in the Arbitration Powerlist Benelux […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    8 november 2022

    Peut-on en même temps accepter et modifier une offre ?

    Dans le commerce international, un contrat se forme lorsqu’une offre a été émise et que cette offre a été acceptée.  Mais la naissance d’un contrat […]

    Lire plus
    • Contentieux
    • Contrats commerciaux
    • Responsabilités et assurances
    17 mei 2022

    Les contrats commerciaux à l’épreuve des catastrophes naturelles

    Durant le mois de juillet 2021, la Belgique et l’Allemagne ont été confrontées à des inondations affectant tant les infrastructures publiques que privées, mais aussi […]

    Lire plus
    • Droit des sociétés et associations
    • Droit fiscal
    12 mei 2022

    Une taxe mondiale sur les sociétés : bientôt réalité ?

    Le 8 octobre 2021, le cadre inclusif OCDE/G20 a publié une déclaration sur une solution reposant sur deux piliers pour résoudre les défis fiscaux soulevés par […]

    Lire plus
    • Arbitrage national et international
    • Contrats commerciaux
    12 mei 2022

    L’UE et les USA s’octroient une trêve commerciale sur l’acier et l’aluminium à l’occasion du G20

    Ce 31 octobre 2021, Ursula von der Leyen, Présidente de la Commission européenne et Joe Biden, Président des Etats-Unis d’Amérique, ont célébré à Rome, en […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    1 december 2021

    L’usage des crypto-monnaies dans le commerce international

    Dans un monde en évolution constante et permanente, où numérisation et progrès technologiques sont indéniablement les maîtres-mots, les crypto-monnaies constituent une étape marquante dans l’histoire […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    • Droit européen
    17 mei 2021

    Brexit : les conséquences de l’Accord de commerce et de coopération

    Le 31 janvier 2020, le Royaume-Uni a quitté l’Union européenne et, par là, l’union douanière et le marché unique.  Il devenait donc nécessaire de fixer […]

    Lire plus
    • Contentieux
    • Contrats commerciaux
    24 maart 2021

    Wij zoeken een Duitse advocaat

    Zur Verstärkung unseres aus 6 Rechtsanwälten bestehenden deutschsprachigen Teams(German Desk) suchen wir für unseren Standort Lüttich/Köln zum sofortigen Eintritt eine(n)engagierte(n) Rechtsanwalt / Rechtsanwältin Berufserfahrung als […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    19 maart 2021

    L’exécution d’un contrat empêchée par une autorité publique

    Il arrive que des mesures prises par des pouvoirs publics aient un impact direct sur l’exécution de contrats conclus entre des entreprises privées. Un principe […]

    Lire plus
    • Arbitrage national et international
    19 februari 2021

    Arbitrage et fraude : la Cour constitutionnelle intervient

    L’arbitrage est un mode alternatif de règlement des différends très usité en matière internationale. Il permet par exemple d’éviter de devoir mener une procédure devant […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    1 februari 2021

    Recherche d’un(e) avocat(e) expérimenté(e)

    Nous sommes à la recherche d’un(e) avocat(e) jouissant de 3 à 5 ans d’expérience et maîtrisant parfaitement les langues allemande et française.   Profil recherché […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    1 februari 2021

    Poste de stagiaire à pourvoir à la rentrée judiciaire (septembre 2021)

    Nous sommes à la recherche d’un(e) avocat(e) stagiaire maîtrisant parfaitement les langues allemande et française pour la prochaine rentrée judiciaire.   Profil recherché : excellentes […]

    Lire plus
    • Arbitrage national et international
    29 januari 2021

    Délai du recours en annulation contre une sentence arbitrale en cas de fraude : la Cour constitutionnelle prend position

    Lors du colloque du CEPANI du 26 novembre 2020 consacré à l’arbitrage et la fraude, à côté d’autres intéressantes problématiques (les actes du colloques sont […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    19 januari 2021

    Vers une meilleure protection des cas de dépendance économique

    Tous les contrats conclus, modifiés, ou renouvelés par une entreprise belge depuis le 1er décembre 2020 sont soumis à une loi du 4 avril 2019 […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    19 oktober 2020

    Force majeure et commerce international

    La Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises est un traité international dont l’ambition est d’uniformiser au niveau mondial les principaux aspects des […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    23 augustus 2020

    Les conséquences du coronavirus sur l’exécution des contrats internationaux

    Le coronavirus peut-il constituer un cas de force majeure et permettre à une entreprise de suspendre provisoirement l’exécution de ses obligations, voire de solliciter la […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    19 mei 2020

    Limiter les risques de défaut de paiement en période de crise

    Depuis le début de la pandémie du virus Covid-19, plusieurs entreprises qui s’approvisionnent à l’étranger se sont vues imposer des conditions de paiement inhabituelles. Des […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    24 april 2020

    Covid-19 et contrats

    1. Depuis le 13 mars 2020, date à laquelle le Gouvernement belge a imposé ses premières mesures d’interdiction pour limiter la propagation du COVID-19, le […]

    Lire plus
    • Droit des sociétés et associations
    15 april 2020

    Covid-19 et assemblées générales

    Les mesures gouvernementales prises successivement depuis le 18 mars 2020, et notamment les règles strictes d’interdiction de rassemblement et de distanciation sociale, concernent aussi les […]

    Lire plus
    • Contentieux
    10 april 2020

    Covid-19 et report des délais de procédure

    Le ralentissement de la vie économique et administrative n’épargne pas le pouvoir judiciaire. Les mesures de confinement peuvent se révéler difficilement compatibles avec la manière […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    • Droit du bail
    1 april 2020

    Covid-19 et contrat de bail commercial : vers une renégociation contractuelle?

    1. Par arrêté ministériel du 23 mars 2020 portant des mesures d’urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19 le Gouvernement belge a (notamment) fait […]

    Lire plus
    • Droit européen
    23 februari 2020

    La reconnaissance mutuelle des marchandises booste les exportations intra-européennes

    Un nouveau règlement (2019/515/UE) a récemment été adopté au sein de l’Union européenne concernant les procédures mises en place pour assurer la reconnaissance mutuelle des […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    24 december 2019

    L’utilisation de la signature électronique dans les opérations commerciales au sein de l’Union européenne

    Depuis plusieurs années, le marché unique numérique a été élevé au rang de priorité par la Commission européenne. Constatant la nécessité d’accroître la confiance dans […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    5 november 2019

    Accéder au marché chinois grâce à la «WFOE»

    Du 16 au 22 novembre 2019, une Mission Princière belge a eu lieu en République populaire de Chine sous la présidence de S.A.R. la Princesse […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    13 oktober 2019

    Un agent commercial peut être chargé de missions et de responsabilités autonomes

    De nombreuses entreprises qui exportent ont recours à des agents commerciaux pour promouvoir et distribuer leurs produits au-delà des frontières.  Une directive européenne relative au […]

    Lire plus
    • Droit des sociétés et associations
    • Vennootschapsrecht
    23 september 2019

    L’entrée en vigueur du Code des sociétés et des associations

    La loi du 23 mars 2019 introduisant le Code des sociétés et des associations et portant des mesures diverses (ci-après « la Loi » et […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    9 september 2019

    La protection des secrets d’affaires

    Les entreprises qui exportent disposent souvent d’un savoir-faire unique qui leur permet de se démarquer de leurs concurrents.  C’est cette spécificité qui les rend capables […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    12 juni 2019

    Interdiction des clauses abusives : en matière de B2B également

    Une loi du 4 avril 2019 modifiant le Code de droit économique en ce qui concerne les abus de dépendance économique, les clauses abusives et […]

    Lire plus
    • Geen onderdeel van een categorie
    23 mei 2019

    Vacance – Stagiaire (H/F) ou avocat expérimenté (H/F) en droit des étrangers

    Pour son bureau de Bruxelles, Matray, Matray & Hallet est à la recherche d’un avocat stagiaire (H/F) ou d’un avocat inscrit au tableau (H/F) pour […]

    Lire plus
    • Arbitrage national et international
    21 mei 2019

    Sentence arbitrale et tierce opposition

    L’arbitrage multipartite a connu des développements importants au cours des dernières décennies. Alors qu’une procédure d’arbitrage opposait traditionnellement une partie demanderesse à une partie défenderesse, […]

    Lire plus
    • Droit des sociétés et associations
    29 april 2019

    Le transfert du siège social d’une société à l’étranger

    Un nouveau Code des sociétés et des associations est entré en vigueur le 1er mai 2019 en Belgique.  Désormais, une société étrangère peut facilement déplacer […]

    Lire plus
    • Droit des transports
    • Droit européen
    3 april 2019

    La continuité des transports routiers en cas de Brexit

    Un nouveau règlement européen visant à assurer une transition douce des activités liées au transport routier de marchandises entre le Royaume-Uni et l’Union européenne a […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    25 februari 2019

    Un nouveau droit d’auteur pour mieux rémunérer les créateurs de contenu

    Le 12 septembre 2018, le Parlement européen a adopté la proposition de directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique.  En quête de […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    8 februari 2019

    Un « CETA » apparemment bien sur les rails

    Durant l’automne 2016, la Wallonie avait retenu l’attention des médias du monde entier par son opposition à la signature de l’Accord économique et commercial global […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    11 januari 2019

    Paralysie du gouvernement et force majeure

    Aux Etats-Unis, les entreprises privées ont commencé à subir les conséquences de la paralysie du gouvernement qui a pris cours le 22 décembre 2018.  Plusieurs […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    7 december 2018

    L’application des conditions générales dans la jurisprudence internationale

    L’application et l’opposabilité des conditions générales de vente ou d’achat dans des transactions internationales constituent des problèmes récurrents dont l’actualité ne faiblit pas, en dépit […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    9 november 2018

    La renégociation du contrat en cas de dépréciation monétaire

    Comme la situation en Turquie le montre, des fluctuations très importantes du cours d’une devise étrangère peuvent encore se produire en très peu de temps.  […]

    Lire plus
    • Geen onderdeel van een categorie
    23 oktober 2018

    Awards

    Matray, Matray & Hallet est qualifié d’« excellent » dans la catégorie « Arbitrage international » dans le classement 2017 organisé par Leaders League, une […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    29 augustus 2018

    Le transfert de données à caractère personnel en dehors de l’Union européenne

    À l’ère de la mondialisation, de grandes quantités de données à caractère personnel franchissent les frontières. Ces flux sont nécessaires au développement du commerce international. […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    28 september 2015

    Le rôle de la facture pro-forma dans le commerce international

    Par définition, une facture pro-forma est établie pour la forme.  Elle ressemble donc à une facture définitive.  Il existe toutefois des différences entre les deux […]

    Lire plus
    • Contrats commerciaux
    • Droit européen
    8 maart 2013

    La lutte contre les retards de paiements

    L’Union européenne a fait de la lutte contre les retards de paiement dans les transactions commerciales un de ses chevaux de bataille. Elle estime en […]

    Lire plus
    • Arbitrage national et international
    8 augustus 2010

    L’interdiction de la discrimination dans le choix des arbitres

    L’arbitrage est un mode de règlement des conflits fréquemment utilisé à l’heure actuelle dans le commerce international.  Sa force réside notamment dans sa souplesse.  Les […]

    Lire plus
Zie alle

Contacter notre bureau de

  • Luik

    Rue des Fories, 2

    B-4020 Luik

    +32 4 252.70.68

  • Brussel

    Allée du Cloître, 7

    B-1000 Brussel

    +32 2 647.79.80

  • Antwerpen

    Justitiestraat, 26

    B-2018 Antwerpen

    +32 3 203.40.19

  • Keulen

    Theodor-Heuss-Ring, 36

    D-50668 Keulen

    +49 221 739.38.24

  • Parijs

    174, avenue Victor Hugo

    F-75116 Parijs

    +33 1 44.05.21.21

© Copyright 2023 Matray, Matray & Hallet - Alle rechten voorbehouden

  • Algemene voorwaarden
  • Cookie beleid
Made by Globule

We gebruiken cookies om uw bezoek aan onze website nog aangenamer te maken.

Door onze website te bezoeken, aanvaardt u onze cookies. U kunt natuurlijk altijd de instellingen voor de cookies wijzigen.

Lees meer over cookies